Der Exorzist: Linda Blairs Stimme wie sie am Set aufgenommen vs. die nachsynchroniserte Fassung

Der Exorzist gehört zu den Filmen, die ich als Kind etwas zu früh mit einem Freund heimlich angesehen habe. Besonders fertig gemacht hat mich damals die Stimme des Dämons, als er aus Reagan – der Protagonistin – spricht. Das Trauma lässt sich aber jetzt auf YouTube verarbeiten: Dort ist ein interessantes Video aufgetaucht (lässt sich leider nicht einbetten), in dem zuerst die Stimme der besessenen Regan alias Linda Blair zu hören ist, und zwar so, wie sie am Set aufgenommen wurde und anschließend die von Mercedes McCambridge nachsynchronisierte Version, wie sie Freunde der Orginalfassung kennen.

(via urlesque)